Comment payer des soins hospitaliers en Chine et ce que couvre l’assurance
Comment payer des soins hospitaliers en Chine, et mon assurance les couvrira-t-elle ?
La réponse en bref
En tant que visiteur, vous payez vous-même, étape par étape, et vous demandez un remboursement ensuite, sauf tiers payant confirmé explicitement à l’avance. L’assurance maladie de base chinoise couvre ses affiliés : prévoyez donc le tarif publié intégral, et non une participation assurée. Alipay et WeChat Pay rattachés à une Visa ou une Mastercard couvrent la plupart des paiements, avec un plafond par transaction de 5 000 dollars américains pour les visiteurs étrangers ; les hôpitaux n’acceptent ni dollars ni euros en espèces.
Guide revu pour la dernière fois le:
À qui cela s’applique
Visiteurs étrangers payant eux-mêmes, y compris les personnes venues spécifiquement pour des soins.
Soins ambulatoires et dépistage. L’hospitalisation suppose généralement un acompte et un règlement distinct, à vérifier directement.
Ne concerne pas les personnes affiliées à l’assurance maladie de base chinoise par l’emploi ou la résidence.
Étape par étape
1 Configurez le paiement mobile avant de partir
Les utilisateurs étrangers peuvent rattacher des cartes de crédit internationales, dont Visa et Mastercard, à Alipay et WeChat Pay. Le plafond par transaction pour les visiteurs étrangers utilisant le paiement mobile a été relevé à 5 000 dollars américains, avec un plafond annuel cumulé de 50 000. Faites-le chez vous, tant que vous pouvez encore corriger une vérification échouée, et non à la caisse d’un hôpital.
Site du Conseil des affaires de l’État de Chine · Source vérifiée le:
2 Prévoyez une solution de secours
Les cartes UnionPay sont acceptées aux terminaux de paiement des commerçants, les cartes portant le logo d’un organisme de paiement sont acceptées en caisse, et l’acceptation des espèces s’élargit. Les devises étrangères se changent dans les agences bancaires affichant un panneau de change, dans des établissements financiers agréés et à des bornes en libre-service. Gardez des espèces en RMB pour le moment où une application refuse le paiement, car la file d’attente ne s’arrête pas pendant que vous cherchez une solution.
Site du Conseil des affaires de l’État de Chine · Source vérifiée le:
3 Attendez-vous à payer à chaque étape de la consultation
L’inscription se paie en premier, l’imagerie et les analyses se règlent généralement avant d’être réalisées, et les médicaments se paient à la pharmacie de l’hôpital. C’est pourquoi un plafond de paiement unique élevé importe moins qu’un moyen de paiement fonctionnant de façon répétée toute la journée.
City News Service, repris par la municipalité de Shanghai · Source vérifiée le:
4 Comprenez ce que le montant annoncé recouvre
La grille ordinaire du PUMCH distingue le tarif intégral de la participation due par les patients assurés éligibles à Pékin. En tant que visiteur, vous payez le tarif intégral. Avant d’accepter un devis, demandez dans quel niveau de service vous entrez et si le montant correspond à la seule consultation ou inclut examens, matériels et médicaments.
Peking Union Medical College Hospital · Source vérifiée le:
5 Réglez le tiers payant avant d’en avoir besoin
L’avis du PUMCH prévoit des modalités différentes d’inscription pour l’assurance commerciale selon ses services, ce qui montre que le tiers payant se règle au niveau de l’établissement et du service. Qu’un hôpital figure dans le réseau d’un assureur n’établit pas que votre contrat, votre service et les soins prévus sont couverts. Confirmez par écrit l’assureur, le contrat et le service exacts, et demandez quels justificatifs réunir si vous devez vous faire rembourser ensuite.
Peking Union Medical College Hospital · Source vérifiée le:
6 Rassemblez les justificatifs nécessaires à votre remboursement
Au moment du paiement, demandez des reçus détaillés, le compte rendu du diagnostic et les résultats d’examens, et demandez s’il existe des versions en anglais. Reconstituer tout cela après avoir quitté le pays est bien plus difficile que de le demander au guichet.
City News Service, repris par la municipalité de Shanghai · Source vérifiée le:
Exemples chiffrés
Les frais d’inscription sont la petite somme
Shanghai publie 25 yuans pour les hôpitaux publics municipaux, 18 au niveau district et 10 dans les centres de santé de quartier, contre quelques centaines à plus de 1 000 yuans dans les hôpitaux privés. Nos références pour Pékin, Shanghai et Shenzhen présentent les tarifs publiés des consultations ordinaires avec leurs dates. Ce sont les examens, et non la consultation, qui font bouger une facture.
Les barèmes publics et les listes d’établissements sont deux choses différentes
Notre page tarifs sépare les barèmes publiés par les autorités des chiffres qu’un établissement a publiés sur lui-même, et signale le second groupe comme non vérifié de façon indépendante. Quand vous comparez deux chiffres, vérifiez qu’ils proviennent du même type de source avant de conclure sur la valeur.
Nous ne gérons aucun paiement, ne détenons aucun fonds, n’établissons aucun devis et ne traitons aucun dossier d’assurance.
Les plafonds de paiement, l’acceptation des cartes et les modalités de change sont fixés par les autorités et les prestataires et évoluent ; suivez la source officielle avant de vous fier à un chiffre.
Nous ne pouvons pas vous dire si votre contrat couvre un traitement précis. Seul votre assureur le peut.
Les références tarifaires publiées décrivent ce qu’un établissement ou un barème public indiquait à une date donnée. Ce n’est ni un devis ni une prévision de votre facture.
Les acomptes d’hospitalisation, les admissions en urgence et les forfaits chirurgicaux fonctionnent autrement que le parcours ambulatoire décrit ici.
Questions fréquentes
Mon assurance voyage sera-t-elle acceptée directement dans un hôpital chinois ?
Seulement si vous l’avez confirmé à l’avance auprès de votre assureur et de l’hôpital et du service précis. Les modalités de tiers payant diffèrent d’un service à l’autre au sein d’un même hôpital. Sinon vous payez et vous vous faites rembourser ensuite, ce qui rend les reçus détaillés et les comptes rendus indispensables.
Puis-je utiliser l’assurance maladie publique chinoise en tant que visiteur ?
Non. L’assurance maladie de base couvre les personnes qui y sont affiliées par l’emploi ou la résidence. Les grilles tarifaires affichant une participation réduite montrent le montant assuré ; en tant que visiteur, prévoyez le tarif intégral.
Puis-je payer un hôpital en dollars américains ou en euros ?
Non. Payez en RMB, par paiement mobile, carte ou espèces. Les devises étrangères se changent en banque, dans des établissements agréés et à des bornes, pas à la caisse de l’hôpital.
Est-il moins cher de passer par le service international ?
Non — c’est généralement plusieurs fois plus cher que le service ordinaire du même hôpital. Ce que vous payez, c’est l’assistance linguistique, l’organisation et le confort. Que cela en vaille la peine dépend de ce que vous pouvez gérer par vous-même.
MedTripHost est un service distinct dirigé par le même fondateur. Il figure ici comme une option parmi d’autres, non comme une recommandation, et ce lien ne nous rapporte rien.
